Oct 11, 2022 17:25
1 yr ago
12 viewers *
Ukrainian term

Запобіжний баранчик

Ukrainian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Павільйон для басейну
Кожна секція стандартно укомплектована двома пристроями фіксації із запобіжними баранчиками, які фіксують секцію від мимовільного руху
Proposed translations (English)
3 Securing wing nut

Discussion

Igor Andreev Oct 12, 2022:
Дякую за пояснення. Про такий варіант не подумав, бо не доводилося стикатися
mk_lab Oct 12, 2022:
Зазвичай це називається "контргайка-баранчик" Чи баранчикова контргайка.

Контргайка
https://uk.wikipedia.org/wiki/Контргайка
Контргайка або Контрольна гайка — кріпильний виріб з нарізевим отвором і конструктивним елементом для прикладення крутного моменту, який виконує роль страхувального елементу для запобігання розкручування кріпильної (основної) гайки. Зазвичай є тоншою (2/3 товщини) від кріпильної гайки і загвинчується в бік її розгвинчування.
mk_lab Oct 12, 2022:
Цей баранчик (баранчикова гайка) фіксує головну гайку чи інше різьбове з'єднання, запобігаючи його послабненню. Тому й "запобіжний"
Igor Andreev Oct 11, 2022:
Я лише не уявляю, як цей баранчик може бути запобіжним (
mk_lab Oct 11, 2022:
+1

Proposed translations

13 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search