This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 13, 2014 14:21
10 yrs ago
Turkish term
Tizmantiril
Turkish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Novel
Bir lakap, ne anlama geldiği konusunda fikri olan var mı?
Tizmantiril Osman
Selam,
Aziz
Tizmantiril Osman
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
2 | Tizmantiril | ATIL KAYHAN |
Proposed translations
2 hrs
Tizmantiril
Eger baska hiçbir karsilik bulunamazsa, benim önerim orijinal sözcügü (Tizmantiril) kullanmaktir.
Discussion
Tızmantırıl, pekiştirerek söyleniş tarzı olabilir. "Sıpsıska köpek" veya "beş parasız kişi" gibi. Salah Birsel'in böyle bir denemesi var örneğin, içinde "tırmandırıl bir it" geçen.
Sizdeki metne göre bir karşılık bulabilirsiniz belki?