Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
sanık için yurtdışı talimat
English translation:
Letter rogatory regarding the accused living abroad
Added to glossary by
Dr. Nazim Gumus
Mar 19, 2011 07:32
13 yrs ago
4 viewers *
Turkish term
sanık için yurtdışı talimat
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
sanık için yurtdışı talimat
sanık için yurtdışı talimat
(yurtdışı talimat yazılarında kullanılıyor)
(yurtdışı talimat yazılarında kullanılıyor)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Letter rogatory for the accused living abroad |
Dr. Nazim Gumus
|
| 5 | Deportation order for the accused |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | foreign regulation for defendant |
Gulay Baran
|
Change log
Mar 24, 2011 14:21: Dr. Nazim Gumus Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Letter rogatory for the accused living abroad
Bir başka deyişiyle, istinabe talimatı (sanığın bulunduğu yerdeki hakimin naip/yetkili tayin edilmesi suretiyle ifadesine/açıklamasına/anlatımına başvurulması)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Deportation order for the accused
Imho
8 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
19
foreign regulation for defendant
foreign regulation for defendant
Something went wrong...