Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ek kovuşturmaya yer olmadığına dair karar
English translation:
(court) decision that there is no need for further investigation of the case
Added to glossary by
mustafaer
Jan 14, 2010 15:04
14 yrs ago
10 viewers *
Turkish term
ek kovuşturmaya yer olmadığına dair karar
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
Law
ek kovuşturmaya yer olmadığına dair karar
Change log
Jan 28, 2010 08:05: mustafaer Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
(court) decision that there is no need for further investigation of the case
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
(court) decision that no further action/proceedings is/are required
(court) decision that no further action/proceedings is/are required
(court) decision that no further action/proceedings is/are called for
(court) decision that no further action/proceedings is/are called for
+1
2 hrs
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Specializes in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
240
decision to drop further charges
For example:
Nine persons have been freed from Illinois’ death row as a result of acquittals on retrial or prosecutorial decisions to drop further charges since the reinstatement of the death penalty here in 1977.
http://209.85.229.132/search?q=cache:pUmaAa_KZvEJ:www.chicag...
Nine persons have been freed from Illinois’ death row as a result of acquittals on retrial or prosecutorial decisions to drop further charges since the reinstatement of the death penalty here in 1977.
http://209.85.229.132/search?q=cache:pUmaAa_KZvEJ:www.chicag...
Something went wrong...