Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Tip Sözleşme
English translation:
Standard Contract
Added to glossary by
TurkishEnglish.com Inc.
Mar 5, 2009 17:19
15 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
United States
Trained linguist, competent researcher
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Tip Sözleşme
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
Burada sözleşmenin tam olarak nasıl bir şey olduğunu anladığımdan emin değilim. Hazır, formatlanmış, maddelerinin çoğu yazılmış, sadece kişisel bilgileri ve özel şartların yazılması gereken bir sözleşme mi?
Şimdiden teşekkürler...
rob
Şimdiden teşekkürler...
rob
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Standard Contract |
Baybars Araz
|
| 5 +1 | Type Contract |
Nuri Razi
|
| 5 | model contract |
Selcuk Akyuz
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
Standard Contract
Örn.: Futbolcu sözleşmeleri. Türkiye Futbol Federasyonu'nun standart 'tip sözleşmeleri', sadece boşluklara futbolcu ve futbol takımının adları, sözleşme süresi, bedeli vs. girilir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler. İngilizcesi bu işte. Nedense aklıma gelmedi."
+1
2 mins
Type Contract
type contract
Peer comment(s):
| agree |
Murad AWAD
: Agree - http://www.sozlukturkce.com/word/sabit fiyat tipi s�zle�me
5 mins
|
|
teşekkür ederim.
|
47 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
102
model contract
model contract (form) veya standard contract (form) olarak kullanılıyor. Türkiye'deki örnekleri için Kamu İhale Kurumu tarafından hazırlanan tip sözleşmeler (danışmanlık, hizmet, mal alım, vs.) gösterilebilir.
Something went wrong...