Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ceza infaz kurumu
English translation:
penal institution
Added to glossary by
Nagme Yazgin
Aug 11, 2008 16:23
16 yrs ago
8 viewers *
Turkish term
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
ceza infaz kurumu
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
"Kapalı Ceza İnfaz Kurumu"
Saygılar,
Saygılar,
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | penal institution |
Ali Bayraktar
|
| 5 +3 | Closed Prison |
Ali Yildirim MCIL CL MITI
|
| 5 | penal execution institution |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
23 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
penal institution
-
Peer comment(s):
| agree |
Cagdas Karatas
56 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Translator-21
: bence Ceza infaz Kurumu ifadesi için daha çok uyuyor
14 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Tim Drayton
14 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cezaevi ile ceza infaz kurumu ayni seyler olmadigindan, sizin yanitinizi daha uygun buldum. Cok tesekkurler."
+3
13 mins
Ali Yildirim MCIL CL MITI
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Professional. Qualified. Chartered
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Closed Prison
İngiltere'de HM Prison Service olmakla birlikte burada kapalı ceza evinden bahsediliyor.
Peer comment(s):
| agree |
Serkan Doğan
22 mins
|
| agree |
Cagdas Karatas
1 hr
|
| agree |
chevirmen
: Sorulan soru hanesine göre sadece prison yeterli.
4 hrs
|
141 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
penal execution institution
self-explanatory
Discussion
Cezaevi yalnızca hapishaneleri (jail, prison) kapsar. Oysa ceza infaz kurumu daha geniştir. Bkz. http://www.yourdictionary.com/penal-institution
Saygılar,
N.Yazgin