Aug 26, 2008 10:49
16 yrs ago
Turkish term
B.T.
Turkish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Does anyone know what B.T. stand for?
Context (text concerns administrative procedures (social security) following the death of an secured person):
adı geçen sigortalı ait 29/10/1982 tanzim tarihli B.T.16 formülerlerini sona erdirir B.T.7 formülerlerinin müdürlügümüze gönderilmesi hususunu, bilgelerinize rica ederim.
Context (text concerns administrative procedures (social security) following the death of an secured person):
adı geçen sigortalı ait 29/10/1982 tanzim tarihli B.T.16 formülerlerini sona erdirir B.T.7 formülerlerinin müdürlügümüze gönderilmesi hususunu, bilgelerinize rica ederim.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Belgium |
Baybars Araz
|
| 5 | Application Date |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
Belgium
Abbreviation for Belgium. Used for forms related with social security issues between Belgium and Turkey.
Other abbreviations for some other countries:
GERMANY: A
NETHERLANDS: TUR/N
AUSTRIA TR/A
ROMANIA TR/R
CZECH REPUBLIC TR/CZ
--------------------------------------------------
Note added at 21 dakika (2008-08-26 11:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Those are the names of the forms used by Turkish Social Security Institution, therefore I recommend not to translate their names as "Form Belgium 16" but to use "Form B.T.16", etc.
Other abbreviations for some other countries:
GERMANY: A
NETHERLANDS: TUR/N
AUSTRIA TR/A
ROMANIA TR/R
CZECH REPUBLIC TR/CZ
--------------------------------------------------
Note added at 21 dakika (2008-08-26 11:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Those are the names of the forms used by Turkish Social Security Institution, therefore I recommend not to translate their names as "Form Belgium 16" but to use "Form B.T.16", etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this is exactly what I was looking for."
126 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Application Date
long-surfing product
Something went wrong...