Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
kendini boşlukta hissetmek
English translation:
feeling empty
Added to glossary by
Özden Arıkan
Mar 29, 2007 15:08
17 yrs ago
Turkish term
Not a translator
Spain
Spain
QUALITY translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 1 more.
kendini boşlukta hissetmek
Homework / test
Turkish to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
feeling oneself empty olabilirmi acaba?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | feeling empty |
yasmin givens
|
| 5 +1 | feeling in a blank |
Ebru Kopf
|
Proposed translations
+5
2 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
feeling empty
I feel empty, feeling empty...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler!"
+1
44 mins
feeling in a blank
Aynısını sabah yaptığımdan bu olduğuna eminim, çünkü Bilkent'te eğitim veren bir Amerikalı dostumuza sormuştum. :) Bol şans
Peer comment(s):
| agree |
Serkan Doğan
: serazat bir çevirmenin kendini içinde bulduğu melali betimliyor biraz da, öyle değil mi?.
16 mins
|
|
hislerime tercüman oldunuz efendim :) teşekkürler
|
Something went wrong...