Turkish term
Türkiye
accurate & precise work, always on time
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Court Chambers
İngiltere'deki Essex Court Chambers'tan bahsediliyor. "Court Chambers" için ne karşılık önerirsiniz? Aynen bırakıp Türkçe karşılığı parantez içinde vermeyi düşünüyorum.
| Essex Court Chambers |
Tim Drayton
|
Proposed translations
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Mahkeme Odası/Hakimin Çalışma Odası
| Teşekkürler |
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Mahkeme Loncaları
| Teşekkürler |
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Essex mahkemeleri (yetkilidir...gibi)
| Teşekkürler |
myillmazz1
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , English (Variant: British)
Works in: Turkish to English
(Yargılamayı yapan) Mahkeme Daireleri
| Teşekkürler |
Reference comments
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British)
Works in: Turkish to English, German to English
Essex Court Chambers
Essex Court Chambers özel bir isimdir - bir avukatlık şirketinin adı - ve bence Türkçe'de aynı kalması gerekir.
| Teşekkürler.. Ben de aynen bıraktım. |
Something went wrong...