Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
İŞZ. PRİM
English translation:
unemployment insurance contribution
Added to glossary by
Mehmet Hascan
Sep 28, 2007 01:56
17 yrs ago
3 viewers *
Turkish term
İŞZ. PRİM
Turkish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bordro icmali
Bir isyerine ait bordro icmalinde (buna "payroll extract" dedim) herbir calisan icin ucretler belirtilirken "İŞZ. PRİM" diye bir sutun yer aliyor.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | unemployment insurance contribution |
Mehmet Hascan
|
| 5 +1 | İşsizlik Sigortası Primi = Unemployment Benefit Insurance Premiıum |
Taner Göde
|
Change log
Sep 30, 2007 18:21: Mehmet Hascan Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
unemployment insurance contribution
Not : 1- 01.06.2000 tarihinden sonra tasarruf teşvik kesintisi kaldırılmış olup, tüm işçilerden % 2 oranında işsizlik sigortası primi kesilmektedir.
2- 01.01.2002 tarihi itibarıyla işçilerden işsizlik sigorta primi %1 olarak kesilmektedir.
Note : 1- Deduction for the promotion of savings was restored and %2 of unemployment ınsurance contribution has been deducting from all the workers salaries after 01.06.2000
2- Unemployment insurance contribution has been %1 since 01.01.2002
http://64.233.183.104/search?q=cache:Zm5P1IokdjMJ:www.turmob...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-09-28 08:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.calisma.gov.tr/istatistik/cgm/yillar_brut_asgari_...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-09-28 08:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
Employer Payroll Taxes And Insurance Contributions: İşverenin Ücret Vergisi Ve Sosyal Sigorta Primleri
http://64.233.183.104/search?q=cache:r1PybijIV7MJ:www.niyazi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-09-28 08:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
3) Bir Norveç veya Türk vatandaşı veya hak sahipleri münhasıran Türk mevzuatına göre geçirdikleri sigortalılık veya prim ödeme süresi dikkate alınınca bir aylığa hak kazanma koşulunu yerine getiremediği takdirde, ilgili kişinin Norveç mevzuatına göre geçirdiği ikamet sürelerinin gerekli miktarı, Türk mevzuatına göre geçirilmiş sigortalılık veya prim ödeme süresi imiş gibi dikkate alınır, şu kadar ki, anılan sigortalılık veya prim ödeme süresi ile anılan ikamet süresi aynı zamana rastlamamalıdır.
3) In such where a Norwegian or a Turkish national or his survivors do not satisfy the conditions for entitlement to a pension when account is taken exclusively of the periods of insurance and contribution completed under Turkish legislation the periods of residence completed by the person concerned under Norwegian legislation shall be taken into account to the extent necessary as if they were periods of insurance and contribution completed under Turkish legislation, in so far as the said periods of insurance and contribution and the said periods of residents do not overlap.
http://www.ssk.gov.tr/wps/portal/!ut/p/_s.7_0_A/7_0_DR?cpid=...
2- 01.01.2002 tarihi itibarıyla işçilerden işsizlik sigorta primi %1 olarak kesilmektedir.
Note : 1- Deduction for the promotion of savings was restored and %2 of unemployment ınsurance contribution has been deducting from all the workers salaries after 01.06.2000
2- Unemployment insurance contribution has been %1 since 01.01.2002
http://64.233.183.104/search?q=cache:Zm5P1IokdjMJ:www.turmob...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-09-28 08:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.calisma.gov.tr/istatistik/cgm/yillar_brut_asgari_...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-09-28 08:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
Employer Payroll Taxes And Insurance Contributions: İşverenin Ücret Vergisi Ve Sosyal Sigorta Primleri
http://64.233.183.104/search?q=cache:r1PybijIV7MJ:www.niyazi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-09-28 08:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
3) Bir Norveç veya Türk vatandaşı veya hak sahipleri münhasıran Türk mevzuatına göre geçirdikleri sigortalılık veya prim ödeme süresi dikkate alınınca bir aylığa hak kazanma koşulunu yerine getiremediği takdirde, ilgili kişinin Norveç mevzuatına göre geçirdiği ikamet sürelerinin gerekli miktarı, Türk mevzuatına göre geçirilmiş sigortalılık veya prim ödeme süresi imiş gibi dikkate alınır, şu kadar ki, anılan sigortalılık veya prim ödeme süresi ile anılan ikamet süresi aynı zamana rastlamamalıdır.
3) In such where a Norwegian or a Turkish national or his survivors do not satisfy the conditions for entitlement to a pension when account is taken exclusively of the periods of insurance and contribution completed under Turkish legislation the periods of residence completed by the person concerned under Norwegian legislation shall be taken into account to the extent necessary as if they were periods of insurance and contribution completed under Turkish legislation, in so far as the said periods of insurance and contribution and the said periods of residents do not overlap.
http://www.ssk.gov.tr/wps/portal/!ut/p/_s.7_0_A/7_0_DR?cpid=...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
3 hrs
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
İşsizlik Sigortası Primi = Unemployment Benefit Insurance Premiıum
İŞZ. PRİM → İşsizlik Sigortası Primi = Unemployment Benefit Insurance Premiıum
İŞSİZLİK SİGORTASI KANUNU (SOSYAL SİGORTALAR KANUNU, TARIM ...
İşsizlik sigortası primi, sigortalının 17.7.1964 tarihli ve 506 sayılı Sosyal ... a) 600 gün sigortalı olarak çalışıp işsizlik sigortası primi ödemiş olan ...
www.iskur.gov.tr/mydocu/mevzuat/kanun11.htm
::Türkiye İş Kurumu::
İşsizlik sigortası, ekonomik büyümenin yanı sıra sosyal gelişmenin ... aylığı alıp da sosyal güvenlik destek primi ödeyerek ya da ödemeksizin çalışanlar, ...
www.iskur.gov.tr/mydocu/sigorta.html - 106k
İşsizlik sigortası nedir www.alomaliye.com
İşçinin ücretinden kesilecek olan işsizlik sigortası primi de, .... f)İşsizlik sigortası primi: İşsizlik sigortasının gerektirdiği her türlü ödeme ile ...
www.alomaliye.com/issizlik_sigortasi.htm - 103k
SSK VE İŞSİZLİK SİGORTASI PRİM BORÇLARININ YAPILANDIRILMASI ...
Lokanta işyeri için yapılacak hesaplamada bu işyerine ait sigorta primi ve işsizlik sigortası primi borç asılları toplamı, inşaat işyeri için yapılacak ...
www.alomaliye.com/nisan_06/isa_karakas_ssk_issizlik.htm
Hukuki Net Mevzuat - İşsizlik Sigortası Kanunu
f) İşsizlik sigortası primi: İşsizlik sigortasının gerektirdiği her türlü ... İşsizlik sigortası primi, sigortalının 17.7.1964 tarihli ve 506 sayılı Sosyal ...
www.hukuki.net/hukuk/index.php?article=295
İşsizlik Sigortası 4447 Sayılı "İşsizlik Sigortası Kanunu" , 25.08 ...
İşçi aylı brüt kazancı üzerinden %2 , işveren %3 ve Devlet de %2 oranında işsizlik sigortası primi öder. İşverenler , işsizlik sigortasına ilişkin %3 ...
www.sikayetvar.com/pages/yazi409.php
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-09-28 12:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] S M MARYLAND INSURANCE ADMINISTRATION 525 S . P P , B , M 21202 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
involuntary unemployment benefit insurance premium be refunded upon the death of the. insured debtor. Ø Regulation .15 establishes maximum commissions that ...
www.mdinsurance.state.md.us/documents/BulletinL&H02-15.pdf - Similar pages
Employment Insurance Law... annual coverage of unemployment benefit insurance premium payments shall be cumulatively calculated with annual employment insurance coverage. ...
www.bli.gov.tw/en/sub.asp?a=0010274 - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-09-28 12:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
2.
SEC Info - Lydall Inc/DE - DEF 14A - For 4/26/07
Ploquin: Personal use of company-leased vehicle ($8320); unemployment insurance benefit premium ($8599), relocation ($4882), relocation tax gross-up ...
www.secinfo.com/d14D5a.u1X9g.htm [Found on Google]
İŞSİZLİK SİGORTASI KANUNU (SOSYAL SİGORTALAR KANUNU, TARIM ...
İşsizlik sigortası primi, sigortalının 17.7.1964 tarihli ve 506 sayılı Sosyal ... a) 600 gün sigortalı olarak çalışıp işsizlik sigortası primi ödemiş olan ...
www.iskur.gov.tr/mydocu/mevzuat/kanun11.htm
::Türkiye İş Kurumu::
İşsizlik sigortası, ekonomik büyümenin yanı sıra sosyal gelişmenin ... aylığı alıp da sosyal güvenlik destek primi ödeyerek ya da ödemeksizin çalışanlar, ...
www.iskur.gov.tr/mydocu/sigorta.html - 106k
İşsizlik sigortası nedir www.alomaliye.com
İşçinin ücretinden kesilecek olan işsizlik sigortası primi de, .... f)İşsizlik sigortası primi: İşsizlik sigortasının gerektirdiği her türlü ödeme ile ...
www.alomaliye.com/issizlik_sigortasi.htm - 103k
SSK VE İŞSİZLİK SİGORTASI PRİM BORÇLARININ YAPILANDIRILMASI ...
Lokanta işyeri için yapılacak hesaplamada bu işyerine ait sigorta primi ve işsizlik sigortası primi borç asılları toplamı, inşaat işyeri için yapılacak ...
www.alomaliye.com/nisan_06/isa_karakas_ssk_issizlik.htm
Hukuki Net Mevzuat - İşsizlik Sigortası Kanunu
f) İşsizlik sigortası primi: İşsizlik sigortasının gerektirdiği her türlü ... İşsizlik sigortası primi, sigortalının 17.7.1964 tarihli ve 506 sayılı Sosyal ...
www.hukuki.net/hukuk/index.php?article=295
İşsizlik Sigortası 4447 Sayılı "İşsizlik Sigortası Kanunu" , 25.08 ...
İşçi aylı brüt kazancı üzerinden %2 , işveren %3 ve Devlet de %2 oranında işsizlik sigortası primi öder. İşverenler , işsizlik sigortasına ilişkin %3 ...
www.sikayetvar.com/pages/yazi409.php
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-09-28 12:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] S M MARYLAND INSURANCE ADMINISTRATION 525 S . P P , B , M 21202 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
involuntary unemployment benefit insurance premium be refunded upon the death of the. insured debtor. Ø Regulation .15 establishes maximum commissions that ...
www.mdinsurance.state.md.us/documents/BulletinL&H02-15.pdf - Similar pages
Employment Insurance Law... annual coverage of unemployment benefit insurance premium payments shall be cumulatively calculated with annual employment insurance coverage. ...
www.bli.gov.tw/en/sub.asp?a=0010274 - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-09-28 12:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
2.
SEC Info - Lydall Inc/DE - DEF 14A - For 4/26/07
Ploquin: Personal use of company-leased vehicle ($8320); unemployment insurance benefit premium ($8599), relocation ($4882), relocation tax gross-up ...
www.secinfo.com/d14D5a.u1X9g.htm [Found on Google]
Something went wrong...