Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
graft hortum
English translation:
craft hose
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-12 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 9, 2011 19:31
13 yrs ago
Turkish term
Poland
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Polish to Turkish, English to Turkish, Turkish to Polish, and 2 more.
graft hortum
Turkish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Frontbox bağlantı sıkılığı uygun, gaz, su ve graft hortum montajları uygun"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | craft hose |
Nigar Mancini
|
| 5 | Teflon takviyeli kauçuk hortum |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | graft hose |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+3
26 mins
Nigar Mancini
Italy
Italy
Native in Turkish
Specializes in field
Italy
Expertise in IT/EN>TR translation
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
craft hose
'graft'ın yabancı kökenli sözcük olduğu doğru....
Kolay gelsin.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-09-09 20:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Graft hortum = Kraft hortum (yani otomobiller, otobüsler, kamyonlar, tırlar, gemiler, karavanlar ve her türlü motorlu araçların havalandırma sistemlerinde, tekstil ve gıda makinelerinde, matbaa makinelerinde, sıcak veya soğuk havanın kolay ve esnek taşınımı için kullanılan bir çeşit kağıt hortum. Kaynak: Google)
Kolay gelsin.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-09-09 20:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Graft hortum = Kraft hortum (yani otomobiller, otobüsler, kamyonlar, tırlar, gemiler, karavanlar ve her türlü motorlu araçların havalandırma sistemlerinde, tekstil ve gıda makinelerinde, matbaa makinelerinde, sıcak veya soğuk havanın kolay ve esnek taşınımı için kullanılan bir çeşit kağıt hortum. Kaynak: Google)
Note from asker:
| tesekkurler. |
Peer comment(s):
| agree |
Ozgur Demirel
5 mins
|
|
Teşekkür ederim Özgür Bey!
|
|
| agree |
Recep Kurt
13 hrs
|
|
Tesekkur ederim Recep Bey!
|
|
| agree |
Ali Yucel
19 hrs
|
|
Teşekkürler Ali Bey!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
graft hose
graft burada yabanci kökenli sözcük
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-09 19:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ben yaptigimda tam 9 sonuc verdi "graft hose".
About 9 results (0.09 seconds)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-09 19:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ben yaptigimda tam 9 sonuc verdi "graft hose".
About 9 results (0.09 seconds)
Note from asker:
| graft hose hic sonuc vermiyor google'da... |
11 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Discussion