Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Eski Eserler ve Anıtlar Yüksek Kurulu
English translation:
High Council of Immovable Monuments and Antiquities
Added to glossary by
Mine Somyurek (X)
Feb 11, 2007 12:13
17 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Eski Eserler ve Anıtlar Yüksek Kurulu
Turkish to English
Social Sciences
Architecture
kurum adı
nedir?
Change log
Feb 11, 2007 20:39: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Names (personal, company)" to "Architecture" , "Field (write-in)" from "(none)" to "kurum adı"
Proposed translations
+5
43 mins
Selected
High Council of Immovable Monuments and Antiquities
Bazı benzer kullanım şekilleri var, örneğin:
Higher Council of Immovable Antiquities and Monuments
http://www.hri.org/news/cyprus/tcpr/2004/04-06-14.tcpr.html
http://www.moi.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/0/7F7ECC2509733891C225...
High Council of Immoveable Monuments and Antiquities
http://audit2.clio.it/legaldocs/turchia/introduction.htm
daha kısa bir biçimini de gördüm:
High Council of Immovable Antiquities
http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/614.p...
ama gerek "immoveable" kelimesindeki hata, gerek "high"/"higher" tercihi meselesini dikkate alınca şöyle kullanmanızı öneririm:
High Council of Immovable Monuments and Antiquities
Higher Council of Immovable Antiquities and Monuments
http://www.hri.org/news/cyprus/tcpr/2004/04-06-14.tcpr.html
http://www.moi.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/0/7F7ECC2509733891C225...
High Council of Immoveable Monuments and Antiquities
http://audit2.clio.it/legaldocs/turchia/introduction.htm
daha kısa bir biçimini de gördüm:
High Council of Immovable Antiquities
http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/614.p...
ama gerek "immoveable" kelimesindeki hata, gerek "high"/"higher" tercihi meselesini dikkate alınca şöyle kullanmanızı öneririm:
High Council of Immovable Monuments and Antiquities
Peer comment(s):
agree |
serdar_000
42 mins
|
teşekkür ederim.
|
|
agree |
Özden Arıkan
7 hrs
|
teşekkür ederim.
|
|
agree |
transnirvana
17 hrs
|
teşekkür ederim.
|
|
agree |
Tim Drayton
19 hrs
|
teşekkür ederim.
|
|
agree |
Taner Göde
19 hrs
|
teşekkür ederim.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cok tesekkurler."
442 days
The Conservation Council for Cultural Antiquities and Natural Entities
679 days
Superior Council of Ancient Works and Monuments
self-explanatory
Discussion