Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ters bakiye
English translation:
negative balance
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-05-03 07:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 30, 2019 05:17
5 yrs ago
3 viewers *
Turkish term
Türkiye
Pharma / Crypto / Software Localization
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
ters bakiye
Turkish to English
Other
Accounting
muhasebe'de borç bakiyesi vermesi gereken kasa hesabının alacak bakiyesi vermesi durumudur. paranın harcanabilmesi için kasada para olması gerekir, olmayan para harcanamaz.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Proposed translations
(English)
| 5 | negative balance |
Çağatay Duruk
|
| 5 -1 | deficit balance |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
39 mins
Çağatay Duruk
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Legal and financial translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
negative balance
Negative balance uygundur, açıklama için linke bakabilirsiniz.
Note from asker:
| Teşekkür ederim. Bağlama tam uydu. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
2 days 13 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
deficit balance
IMO
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: In accounting, it's commonly referred to as "negative balance."
16 mins
|
Something went wrong...