Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2003 10:13
20 yrs ago
13 viewers *
Turkish term
mahsup (mahsub)
Turkish to English
Bus/Financial
Accounting
Mahsup yolyla iade alınmış olup, bakiye...
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | set off |
Selçuk Budak
|
| 5 +1 | to the credit of the account / debit note /deduction / offsetting entry |
shenay kharatekin
|
| 4 +1 | entered in an account |
Guetta
|
Change log
Apr 14, 2005 15:57: Selçuk Budak changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Apr 14, 2005 16:08: Selçuk Budak changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Proposed translations
+5
4 mins
Selçuk Budak
Native in Turkish
Works in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
set off
h.i.h
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
to the credit of the account / debit note /deduction / offsetting entry
Eşim işi gereği sürekli kullanıyor.
mahsup to the credit of the account Genel Sözlük
mahsup entered in an account set-off İş Dünyası
mahsup stoppage İş Dünyası
mahsup deduction for a counterclaim İş Dünyası
mahsup debit note İş Dünyası
mahsup deduction İş Dünyası
mahsup offsetting entry
mahsup to the credit of the account Genel Sözlük
mahsup entered in an account set-off İş Dünyası
mahsup stoppage İş Dünyası
mahsup deduction for a counterclaim İş Dünyası
mahsup debit note İş Dünyası
mahsup deduction İş Dünyası
mahsup offsetting entry
Reference:
+1
12 mins
entered in an account
mahsup :entered in an account
mahsup etmek: to enter (an item) in an account
mahsup etmek: to enter (an item) in an account
Peer comment(s):
| agree |
shenay kharatekin
: yukarıda yazmıştım
8 mins
|
| agree |
Emine Fougner
5 hrs
|
| disagree |
TKR (X)
: mahsup hesaplaşmaktan gelir = yani bir alacağın bir borca sayılması
7 hrs
|
Something went wrong...