Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
1/2”R
German translation:
R står för "Rohrgewinde" = "rörgänga"
Added to glossary by
Carsten Mohr
Jul 22, 2008 07:00
16 yrs ago
Swedish term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
1/2”R
Swedish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es geht um einen Kaffee-Brühautomaten:
Anslut bryggenheten till kallvattenledning -1/2”R med medföljande slang.
1/2"-Rohre kenne ich ja, aber wofür steht das R?
Anslut bryggenheten till kallvattenledning -1/2”R med medföljande slang.
1/2"-Rohre kenne ich ja, aber wofür steht das R?
Proposed translations
(German)
| 4 | R står för "Rohrgewinde" = "rörgänga" |
bofasching (X)
|
Proposed translations
48 mins
Selected
R står för "Rohrgewinde" = "rörgänga"
används på svenska också: R1/2", halvtums rörgänga. Måttet avser rörets innerdiameter och inte, som annars, gängans diameter.
--------------------------------------------------
Note added at 3 timmar (2008-07-22 10:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, einfach stehen lassen!
--------------------------------------------------
Note added at 3 timmar (2008-07-22 10:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, einfach stehen lassen!
Note from asker:
| ok, vielen Dank für den Hinweis. Heißt das, ich lasse es einfach stehen? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super! Dankeschön und einen schönen Tag!"
Something went wrong...