Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Mengenmineralien
German translation:
makromineraler
Swedish term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Mengenmineralien
"Dem Körper werden dabei sowohl die Mengenmineralien (Mineralien, die der Körper in größeren Mengen benötigt wie z.B. Magnesium) als auch die Spurenmineralien (Mineralien, die der Körper in geringerer Menge benötigt wie z.B. Eisen) in hoch bioverfügbarer Form zugeführt..."
Finns det något specialuttryck på svenska? Eller skall jag bara skriva det som står inom parentesen?
| 3 | makronäringsämnen |
Eva Gustavsson
|
| 5 | makromineraler |
Sven Petersson
|
Jun 25, 2007 07:08: Lena Samuelsson changed "Language pair" from "German to Swedish" to "Swedish to German"
Jun 25, 2007 07:12: Lena Samuelsson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73476">Lena Samuelsson's</a> old entry - "Mengenmineralien"" to ""makronäringsämnen""
Proposed translations
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
makronäringsämnen
http://www.google.com/search?client=opera&rls=sv&q=sp%C3%A5r%C3%A4mnen+makron%C3%A4rings%C3%A4mnen&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
| Tyvärr Eva, gjorde jag fel! Jag försöker ändra så att Sven får poängen! |
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Discussion