Glossary entry

Swedish term or phrase:

frånskiljare

German translation:

Trennschalter

Added to glossary by Carsten Mohr
Jul 4, 2006 08:33
18 yrs ago
Swedish term

frånskiljare

Swedish to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Sicherheitsvorschriften elektroanlagen
Isättning av greppsäkringar är i ljusbågshänseende ett farligt arbetsmoment, om det sker mot kortslutning i kretsen. Greppsäkringsbyte skall därför alltid ske först sedan man förvissat sig om att kretsen brutits med hjälp av brytare eller *frånskiljare*. Det finns speciella verktyg och ansiktsskydd att användas vid liknande tillfällen.

Der Austausch von Greifsicherungen darf daher stets erst dann erfolgen, nachdem sichergestellt ist, dass der Stromkreis mittels eines Schalters oder einer ??? unterbrochen wurde
Proposed translations (German)
4 +1 Trennschalter

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

Trennschalter

oder Trenner sagt zumindest Eurodicautom.
Peer comment(s):

agree Andreas Miehling (X) : Håller med, se även http://de.wikipedia.org/wiki/Trennschalter
4 mins
Tack, Andreas!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search