Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
råkar ligga utlagda på
English translation:
happen to be broadcast on
Added to glossary by
David Rumsey
Jul 28, 2007 19:06
17 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
råkar ligga utlagda på
Swedish to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
Radiokanalerna faller först; podcasting, portabla mp3-spelare och mobiltelefoner gör att man lätt kan sätta samman sin egen personliga radiokanal, med precis de program man vill ha – oavsett vilken radiostation och radiokanal de råkar ligga utlagda på.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | happen to be broadcast on |
Tim Kynerd
|
Proposed translations
+2
27 mins
Tim Kynerd
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Transportation, IT, construction
Native in: English (Variant: US)
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
happen to be broadcast on
I would translate this roughly as follows:
Radio networks will be the first to fall; podcasting, portable MP3 players and mobile telephones enable people to easily assemble their own personal radio networks, with exactly the programs they want -- regardless of which radio station and network they happen to be broadcast on.
Radio networks will be the first to fall; podcasting, portable MP3 players and mobile telephones enable people to easily assemble their own personal radio networks, with exactly the programs they want -- regardless of which radio station and network they happen to be broadcast on.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...