Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fast relaterad
English translation:
fixed related
Added to glossary by
Deane Goltermann
Jun 14, 2013 17:52
11 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
fast relaterad
Swedish to English
Tech/Engineering
Patents
"Sålunda konstateras att drivmotorenheten uppvisar eller samverkar med en del, som är fast relaterad till eller ingår i drivmotorenheten under det att huset uppvisar en fast relaterad del.
Proposed translations
(English)
| 3 | fixed related |
Deane Goltermann
|
Change log
Jun 24, 2013 12:22: Deane Goltermann Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
fixed related
Try this straight-forward approach -- found it used in patent context http://www.google.com/patents/US20020153449
as in 'fixed in relation to'
as in 'fixed in relation to'
Example sentence:
... that is fixed related to ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! I used "fixed in relation to"..."
Something went wrong...