May 9, 2011 14:45
13 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Ass utsk; Utsk smått
Swedish to English
Medical
Medical (general)
cytology lab testing
On a lab report form:
Upppackn
Färska prep
Frys
Utsk stort
Ass utsk
Utsk smått
Ass smått
Inbädd
Snittn
Upppackn
Färska prep
Frys
Utsk stort
Ass utsk
Utsk smått
Ass smått
Inbädd
Snittn
Proposed translations
(English)
| 2 | Scraping/smear |
Cynthia Coan
|
| 3 | small smear |
ebell
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Cynthia Coan
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Indexing and abstracting services also
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
Scraping/smear
This is a bit of a long shot, but if "utsk" is "utstyck" (smear) could "Ass" refer to scraping? See below text dealing with cervical cancer and its diagnosis.
Example sentence:
"Cancern detektera med avskrapningar och utstryck (pap smears)."
2 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
small smear
utsk = Utstryck (smear)
smått (small)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-05-10 11:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
Just a suggestion. I can't find a reference to corroborate this abbreviation at the moment. Also no suggestions for the 'Ass' I'm afraid.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-05-18 17:11:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Probably too late, but I wonder whether Ass is aspirate?
smått (small)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-05-10 11:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
Just a suggestion. I can't find a reference to corroborate this abbreviation at the moment. Also no suggestions for the 'Ass' I'm afraid.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-05-18 17:11:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Probably too late, but I wonder whether Ass is aspirate?
Something went wrong...