Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
servicefönster
English translation:
service window
Added to glossary by
Charlesp
Aug 15, 2011 12:07
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
servicefönster
Swedish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Of course "servicefönster" (servicelucka) can be translated as "service window"
However is there another equally valid term used in IT terminology, for the time used to install eg updates?
However is there another equally valid term used in IT terminology, for the time used to install eg updates?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | service window |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | Windows Installer status |
SafeTex
|
Proposed translations
+2
15 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
service window
service window is the correct term as far as I know
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 20 hrs
Windows Installer status
'Service windows' are correct but general in Windows. Bearing in mind the example you gave, I'm proposing sth more precise
Something went wrong...