Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
konkatinerats
English translation:
concatenated
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Apr 7, 2008 11:33
16 yrs ago
Swedish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
konkatinerats
Swedish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
program specification
Dessa program har var för sig skapat en fil som sedan har konkatinerats och sortats m.a.p. XXX/XXX, samtliga ingående segment anses vara OK att ta in i CS bortsett från eventuella dubbletter
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | concatenated |
USER0059 (X)
|
| 5 | concatenated |
Peter Linton (X)
|
| 4 | concatenated |
Ieva Englund
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
concatenated
Example sentence:
cat - concatenate files and print on the standard output
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Thor"
6 mins
concatenated
Comes from Latin 'catena' or chain - you chain fies together. Standard term
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-07 11:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Thor got his correction seconds before me, so he deserves any points for this very easy question, perhaps too easy.
My answer is now only of etymological interest.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-07 11:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Thor got his correction seconds before me, so he deserves any points for this very easy question, perhaps too easy.
My answer is now only of etymological interest.
Note from asker:
| Thanks anyway for the etymological note |
32 mins
Ieva Englund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Business/Legal Translation & Copywriting
Native in: Latvian 
, Swedish
Works in: Swedish to Latvian, English to Latvian, Latvian to Swedish
Related KudoZ points
:
4
concatenated
Svengelska :) det är ett engelskt ord från början och betyder "att slå ihop" i dataspråket. Det stavas dock "konkatenera".
http://www.acc.umu.se/~handbok/AA_ordlista/
http://www.acc.umu.se/~handbok/AA_ordlista/
Something went wrong...