Jun 1, 2009 21:06
15 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
växelföring
Swedish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
On a CV
Jag har jobbat med utvecklingen av en ny växelföring till Daimler Chrysler.
Proposed translations
(English)
| 2 | gear selection system |
Janine Roberts (X)
|
| 2 | transmission shift/gear shift |
Hugh Curtis
|
| 1 | selective gear shaft |
Thomas Johansson
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
gear selection system
I have come across 'växelförare' meaning a 'gear selector' but here I assume this means the whole gear selection system or mechanism.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Janine - I had managed to find the answer from a company which makes them - and the answer was gear selector or gear shifter"
51 mins
transmission shift/gear shift
A good guess here...
2 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
8
selective gear shaft
Verkar likna grejen på bilden i referensen.
http://www.lakewoodconferences.com/catalog/78/10/1258/73606/...
Ev. kanske "gear selection shaft" i stället.
Rena spekulationer, inget mer.
http://www.lakewoodconferences.com/catalog/78/10/1258/73606/...
Ev. kanske "gear selection shaft" i stället.
Rena spekulationer, inget mer.
Reference comments
2 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...