Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Världsvant
Danish translation:
her: optræder på bedste måde
Added to glossary by
Lingua Danica
Oct 24, 2006 15:54
18 yrs ago
Swedish term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
Världsvant
Swedish to Danish
Marketing
Other
I den här pose hittar du vårt svarta guld som på ett världsvant sätt minglar med frestande smaker....
Pft,
Ann Louise
Pft,
Ann Louise
Proposed translations
(Danish)
| 3 | her: optræder på bedste måde |
Lingua Danica
|
| 4 +1 | verdensvant |
Susanne Roelands
|
Proposed translations
3 hrs
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
her: optræder på bedste måde
Et forslag.
I denne pose finder du vores (produktmærkets) Sorte Guld, som optræder på bedste måde blandt fristende smagsvarianter....
- eller sådan noget.
eller lav lidt om på sætningen: ...som på bedste måde optræder blandt...
I denne pose finder du vores (produktmærkets) Sorte Guld, som optræder på bedste måde blandt fristende smagsvarianter....
- eller sådan noget.
eller lav lidt om på sætningen: ...som på bedste måde optræder blandt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen ;-)"
+1
5 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Specializes in field
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
verdensvant
Evne til at færdes/optræde blandt mennesker
Note from asker:
| Hej Susse, Det er en pose med slik, og det sorte guld er lakridser ;-) |
Something went wrong...