Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sociedad de papel
English translation:
shell company, dummy company
Added to glossary by
Hellen Varela-Fdez.
Feb 27, 2006 05:12
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Costa Rica
Traducciones oficiales - Costa Rica
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sociedad de papel
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Contracts
Is it a "shell company"?
My text says: "si una sociedad ya no es dueña del inmueble ésta será una sociedad de "papel".
Thanks!
My text says: "si una sociedad ya no es dueña del inmueble ésta será una sociedad de "papel".
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | shell company, dummy company |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+4
41 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
336
Selected
shell company, dummy company
You are right. Shell company.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias! Vamos a ingresarlo al glosario!"
Something went wrong...