Jun 17, 2003 09:11
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
eje del evaporador
Spanish
Tech/Engineering
evaporador
¿Es posible esta expresión?:
"Un motor de engranaje sinfín, al que está acoplado directamente el eje del evaporador, acciona el cilindro del evaporador".
¿Qué es el eje del evaporador?
Es para un convertidor de calor/productor de hielo.
Alguien dispone de un dibujo de las partes del evaporador con este componente?
"Un motor de engranaje sinfín, al que está acoplado directamente el eje del evaporador, acciona el cilindro del evaporador".
¿Qué es el eje del evaporador?
Es para un convertidor de calor/productor de hielo.
Alguien dispone de un dibujo de las partes del evaporador con este componente?
Responses
13 mins
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Spanish
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
Arbol del evaporador
Fuente: RAE
EJE: Barra, varilla o pieza similar que atraviesa un cuerpo giratorio y le sirve de sostén en el movimiento.
ARBOL: En los órganos, eje que, movido a voluntad del ejecutante, hace que suene o deje de sonar el registro que este desea.
[PDF]Certificado de Autor de Invención
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Una complicación en el bloque raspador-mezclador en virtud de que el mezclador tipo sinfín en el eje del evaporador cilíndrico presupone un acoplamiento ...
www.ocpi.cu/doc/2000/t14998.PDF -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 09:26:33 (GMT)
--------------------------------------------------
espero te aclare tus dudas!
s
EJE: Barra, varilla o pieza similar que atraviesa un cuerpo giratorio y le sirve de sostén en el movimiento.
ARBOL: En los órganos, eje que, movido a voluntad del ejecutante, hace que suene o deje de sonar el registro que este desea.
[PDF]Certificado de Autor de Invención
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Una complicación en el bloque raspador-mezclador en virtud de que el mezclador tipo sinfín en el eje del evaporador cilíndrico presupone un acoplamiento ...
www.ocpi.cu/doc/2000/t14998.PDF -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 09:26:33 (GMT)
--------------------------------------------------
espero te aclare tus dudas!
s
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, eso suena bien"
53 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
91
eje del evaporador
Se usó esta expresión en Cuba en 1998. Sigue la referencia.
Recomiendo que lea la referencia para ver exactamente como se usa y si quiere usar la expresión o no.
Mike :)
[PDF]Certificado de Autor de Invención
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Una complicación en el bloque raspador-mezclador en virtud de que el mezclador
tipo sinfín en el eje del evaporador cilíndrico presupone un acoplamiento ...
www.ocpi.cu/doc/2000/t14998.PDF - Similar pages
Recomiendo que lea la referencia para ver exactamente como se usa y si quiere usar la expresión o no.
Mike :)
[PDF]Certificado de Autor de Invención
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Una complicación en el bloque raspador-mezclador en virtud de que el mezclador
tipo sinfín en el eje del evaporador cilíndrico presupone un acoplamiento ...
www.ocpi.cu/doc/2000/t14998.PDF - Similar pages
289 days
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
&
Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
me parece perfectamente posible...
Lo que sucede es que en ingeniería el lenguaje no es precisamente muy bello. Suerte con ésta.
Something went wrong...