Aug 8, 2010 11:37
14 yrs ago
Spanish term
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
pregunta gramatical: el plural en una lista de sustantivos
Non-PRO
Spanish
Other
Other
Perdonen lo tonto de la pregunta pero son las 4 de la madrugada y mi cerebro no funciona a esta hora...
En una lista de sustantivos, p. ej., los hombres, las mujeres y los niños (rubios), ¿el adjetivo va con el primer sustantivo en la lista? ¿Las girafas, elefantes y leones africanas o africanos?
En una lista de sustantivos, p. ej., los hombres, las mujeres y los niños (rubios), ¿el adjetivo va con el primer sustantivo en la lista? ¿Las girafas, elefantes y leones africanas o africanos?
Responses
| 5 +8 | rubios y africanos |
Alma Ramirez
|
Change log
Aug 8, 2010 15:39: Laureana Pavon changed "Language pair" from "Spanish to English" to "Spanish"
Responses
+8
35 mins
Alma Ramirez
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
MBA. 20 years experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
rubios y africanos
rubios. Porque es plural y entre los sustantivos hay del género masculino, simempre que en la lista aparezca un masculino el plural será en masculino.
africanos. Igual, al haber un masculino y ser en plural el adjetivo será masculino plural.
africanos. Igual, al haber un masculino y ser en plural el adjetivo será masculino plural.
Peer comment(s):
| agree |
claudia16 (X)
: reglas inventadas por hombres, masculino manda! :)
12 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Laureana Pavon
3 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
4 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Michael McCann
: Yes, agree
5 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
jacana54 (X)
: http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=plural
6 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Monica Colangelo
: Recuerdp haber aprendido esto a los seis años y que mi infantil reflexión fue "¿por qué mandan los hombres en todo?"
7 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Roxanna Delgado
15 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
René Cofré Baeza
2 days 19 hrs
|
|
Gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En los EEUU estamos cambiando, adrede, estas cosas... pero en realidad se me había olvidado esta regla. ¡Mil gracias!"
Discussion