Nov 9, 2005 18:55
18 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
cod. prov
Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato de trabajo
Datos de la cuenta de cotización:
Régimen
COD.PROV.
Número
Dig.contr.
etc.
Régimen
COD.PROV.
Número
Dig.contr.
etc.
Responses
| 4 +2 | codigo provisional |
Robert Forstag
|
| 5 | Province Code |
Curtis Walker
|
Responses
+2
3 mins
Robert Forstag
United States
United States
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
codigo provisional
Here is a link to another kudoz inquiry that answered the same question:
www.proz.com/kudoz/359454 - 21k
www.proz.com/kudoz/359454 - 21k
Note from asker:
| But which answer will fit in this context? I�m not sure about "supplier�s number" |
| Is this like "temporary code"? (I'm translating into Russian) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3179 days
Curtis Walker
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Span-Eng translator, member of ATA
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Province Code
This abbreviation, Cod. Prov. is used in various types of contracts. Some people have thought that it stands for Código de Proveedor, but that would not make sense in the context where I am seeing it - a labor contract. Also, I have read on a Spanish abbreviations website that this is what it means. Also, on the Spanish Social Security website it says that the employer must provide a two digit Province Code on every application. The document I am translating is from Barcelona. The Province Code of Barcelona is 08. The code in the box where it says Cod. Prov. is 08.
Something went wrong...