Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
TET
Russian translation:
Tubo endotraqueal
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-06 15:57:59 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 3, 2010 03:47
14 yrs ago
Spanish term
TET
Spanish to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacology
aumento de la presión del balón del TET
Речь идет о закиси азота, применяемой в анестезиологии для наркоза.
Перечисляются свойства, одно из них - распространяется в воздушном пространстве (difusión espacios aireados)
И под пунктом идет эта фраза.
Незнание, что же такое ТЕТ, делает для меня загадочной всю фразу... Повышение давления в баллоне ...???
Заранее спасибо.
Речь идет о закиси азота, применяемой в анестезиологии для наркоза.
Перечисляются свойства, одно из них - распространяется в воздушном пространстве (difusión espacios aireados)
И под пунктом идет эта фраза.
Незнание, что же такое ТЕТ, делает для меня загадочной всю фразу... Повышение давления в баллоне ...???
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Tubo endotraqueal |
oksana arabadzhieva
|
Proposed translations
3 hrs
oksana arabadzhieva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Works in field
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tubo endotraqueal
Es relativamente fácil encontrarlo en Google.
http://www.kchealthcare.com/docs/Articulo Miller Microcuff.p...
http://www.eccpn.aibarra.org/temario/seccion5/capitulo77/cap...
Un saludo cordial,
Oksana
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-06-03 07:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
эндотрахейная трубка.
en ruso, naturalmente
Un saludo cordial,
Oxana
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-06-03 07:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
perdón,
"эндотрахеальная трубка"
http://www.kchealthcare.com/docs/Articulo Miller Microcuff.p...
http://www.eccpn.aibarra.org/temario/seccion5/capitulo77/cap...
Un saludo cordial,
Oksana
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-06-03 07:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
эндотрахейная трубка.
en ruso, naturalmente
Un saludo cordial,
Oxana
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-06-03 07:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
perdón,
"эндотрахеальная трубка"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "весьма похоже на правду. Muchas gracias!!"
Discussion
других уточняющих фраз, к сожалению, нет