Glossary entry (derived from question below)
Oct 22, 2022 18:01
1 yr ago
11 viewers *
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Lamas de lavado de frascos
Spanish to Russian
Medical
Medical (general)
Речь идет об инструкциях по уборке производственных помещений фармацевтической компании.
Limpieza de las lamas de lavado de frascos:
Se utilizarán paños limpios humedecidos en el detergente – desinfectante (se utiliza diluyendo ½ vaso de detergente en un cubo de agua).
A continuación se enjuagan con agua destilada y por último se procede a su aclarado también con agua destilada.
Limpieza de las lamas de lavado de frascos:
Se utilizarán paños limpios humedecidos en el detergente – desinfectante (se utiliza diluyendo ½ vaso de detergente en un cubo de agua).
A continuación se enjuagan con agua destilada y por último se procede a su aclarado también con agua destilada.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ламели |
Lidia Lianiuka
|
Change log
May 6, 2023 17:45: Lidia Lianiuka Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
ламели
Ламели.
lavado de frascos - скорее всего, так называется помещение, а не процесс или оборудование.
Тема GMP и фармтехнологии достаточно сложная, если вы с ней столкнулись впервые, то существует большой риск, что на терминологию потратите намного больше времени, чем планировали.
Совет: при поиске терминологии не пользуйтесь переводными источниками.
lavado de frascos - скорее всего, так называется помещение, а не процесс или оборудование.
Тема GMP и фармтехнологии достаточно сложная, если вы с ней столкнулись впервые, то существует большой риск, что на терминологию потратите намного больше времени, чем планировали.
Совет: при поиске терминологии не пользуйтесь переводными источниками.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...