Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
albaràn
Russian translation:
накладная
Added to glossary by
Natalia Marchenko
Sep 24, 2009 08:42
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
albaràn
Spanish to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
import documents
Это название документа.После этого слова стоит №... Судя по содержанию это похоже на упаковочный лист.Может есть еще варианты?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | накладная |
IrinaDVL
|
| 5 | накладная |
Mariana Kolomiyets
|
| 3 | накладная/ товарная накладная/акт сдачи-приемки товара |
Svetlana Moiseyeva
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
накладная
Скорее всего "накладная"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
10 mins
Mariana Kolomiyets
Native in Russian
Profesional y de confianza
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Ukrainian, Ukrainian to Spanish
накладная
иногда говорят транспорторовочный бланк
Reference:
http://www.dictionarist.com/traduzione/invoice
http://www.dhl.ru/publish/ru/ru/information/shipping/airwaybill.high.html
10 mins
накладная/ товарная накладная/акт сдачи-приемки товара
Из Wikipedia: El albarán es un documento mercantil que acredita la entrega de un pedido. El receptor de la mercancía debe firmarlo para dar constancia de que la ha recibido correctamente.
Reference:
Something went wrong...