May 28 05:34
6 mos ago
8 viewers *
Spanish term

que justifique que no nos vamos a equivocar

Spanish to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Доброго времени суток.

Tanto las emociones como la intuición son determinantes en la toma de decisiones. La intuición es controvertida porque no se basa en el razonamiento, y puede parecer que los seres humanos siempre buscamos la parte racional, contrastada y empírica que justifique que no nos vamos a equivocar a la hora de decidir. Es difícil definir la intuición, es un flash, una corazonada que aparece y nos dice que sabemos algo antes de que ocurra, que predeci- mos algo sin saber en qué se basa nuestra evidencia.

Спасибо.

Proposed translations

1 hr
Selected

обоснование, исключающее возможность ошибки

и кажется, что, принимая то или иное решение, люди всегда опираются на рациональное, проверенное опытным путем, эмпирическое обоснование, исключающее возможность ошибки.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо всем. Спасибо, Юлия."
5 hrs

чтобы не ошибиться при принятии решения; для оправдания безошибного решения;

чтобы не ошибиться при принятии решения;

для оправдания безошибного решения;

чтобы гарантировать принятие безошибного решения
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search