This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 3, 2016 07:27
8 yrs ago
Spanish term
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
al puñetazo
Spanish to Russian
Other
Food & Drink
En los restaurantes se puede degustar una sepia con cebolla al "puñetazo" con Chartreuse amarillo...
Al puñetazo es un modo de cocinar cebolla, patata y etc., cuando se abren con un puñetazo. ¿Hay alguna idea para expresarlo en ruso? Gracias.
Al puñetazo es un modo de cocinar cebolla, patata y etc., cuando se abren con un puñetazo. ¿Hay alguna idea para expresarlo en ruso? Gracias.
Discussion
http://kuhny-mira.ru/blog/43257729542/ZAPECHENYIY-PRESOVANNY...
В любом случае все варианты "раздавленного" и "расплющенного" я бы брала в кавычки.