Apr 12, 2007 18:10
17 yrs ago
Spanish term
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
telealarma
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Telecomunicaciones
"Pregunte a su empresa de ascensores, si la telealarma de su ascensor"...
" XXX es la única telealarma del mundo que no emplea ningún tipo de alimentación eléctrica ni baterías"
En esos contextos.
Un saludo/ Oksana
" XXX es la única telealarma del mundo que no emplea ningún tipo de alimentación eléctrica ni baterías"
En esos contextos.
Un saludo/ Oksana
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | дистанционный сигнализатор |
Vitaly Ashkinazi
|
| 4 | кнопка сигнала тревоги (тревожная кнопка), с выведением сигнала на диспетчерский пульт |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
Selected
дистанционный сигнализатор
не требует питания
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Vitali y Ekaterina.
Un saludo,
Oksana"
2 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
кнопка сигнала тревоги (тревожная кнопка), с выведением сигнала на диспетчерский пульт
.
Something went wrong...