Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuenta propia/ajena
Romanian translation:
cont propriu/ contract de muncă
Added to glossary by
Sigina
Jul 17, 2009 10:49
15 yrs ago
Spanish term
cuenta propia/ajena
Spanish to Romanian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
derecho de las mujeres
Se trata de los derechos:
"De las trabajadoras por cuenta ajena"
"De las trabajadoras por cuenta propia"
"De las trabajadoras por cuenta ajena"
"De las trabajadoras por cuenta propia"
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cont propriu/ contract de muncă |
Tudorina Mihai
|
| 3 | liber-profesionist/salariat (angajat) |
cameliaim
|
Proposed translations
2 hrs
Tudorina Mihai
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
traducător spaniolă, traducere spaniolă,
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Spanish, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
16
Selected
cont propriu/ contract de muncă
Lucrătorii pe cont propriu pot fi patronii de societăţi, PFA (persoanele fizice autorizate), liber profesioniştii şi alţii.
Prin contract de muncă sunt într-adevăr salariaţii.
Prin contract de muncă sunt într-adevăr salariaţii.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
liber-profesionist/salariat (angajat)
Baftă.
Something went wrong...