Oct 16, 2007 20:20
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
escritura pública
Spanish to Romanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
el contrato de compraventa se convierte en escritura pública
document public ??
va multumesc mult
document public ??
va multumesc mult
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | act autentic |
Nicolae Zarna
|
Proposed translations
+1
13 mins
Nicolae Zarna
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
¡Estoy aquí para apoyarte!
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
24
Selected
act autentic
În context: contractul de v-c se autentifică, sau mai pretenţios: se investeşte cu formă autentică.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2007-10-16 20:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Aici poate fi găsită Legea Notariatelor din Spania.
http://www.minjus.gob.pe/normatividad/decretos/dl26002.pdf
Pentru a înţelege detaliile unei "escritura publica" sunt interesante de citit articolele 50-66
--------------------------------------------------
Note added at 31 minute (2007-10-16 20:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
(Îmi cer scuze, este vorba de legea notarilor peruani în referinţă, dar legea spaniolă este similară)
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2007-10-16 20:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Aici poate fi găsită Legea Notariatelor din Spania.
http://www.minjus.gob.pe/normatividad/decretos/dl26002.pdf
Pentru a înţelege detaliile unei "escritura publica" sunt interesante de citit articolele 50-66
--------------------------------------------------
Note added at 31 minute (2007-10-16 20:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
(Îmi cer scuze, este vorba de legea notarilor peruani în referinţă, dar legea spaniolă este similară)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...