Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
funcionario interino
Romanian translation:
suplinitor
Added to glossary by
Adina Lazar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-21 15:54:36 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 18, 2011 13:58
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Romania
Accuracy Quality
Native in: Romanian 
Works in: English to Spanish, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 2 more.
funcionario interino
Spanish to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Funcionario interino del Cuerpo de Maestros
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | suplinitor |
Adina Lazar
|
Change log
Apr 22, 2011 03:28: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Romanian
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian , Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
suplinitor
"1. Son funcionarios interinos los que, por razones expresamente justificadas de necesidad y urgencia, son nombrados como tales para el desempeño de funciones propias de funcionarios de carrera, cuando se dé alguna de las siguientes circunstancias:
- La existencia de plazas vacantes cuando no sea posible su cobertura por funcionarios de carrera.
- La sustitución transitoria de los titulares.
- La ejecución de programas de carácter temporal.
- El exceso o acumulación de tareas por plazo máximo de seis meses, dentro de un periodo de doce meses."
(http://serviciopas.ugr.es/funcionario/interinos/)
"SUPLINITÓR, -OÁRE, suplinitori, -oare, adj., s. m. și f. 1. Adj. (Adesea substantivat) Care suplinește (1) într-o funcție, într-o muncă. 2. S. m. și f. Cadru didactic care nu e titularizat. – Suplini + suf. -tor. "
(http://dexonline.ro/definitie/suplinitor)
- La existencia de plazas vacantes cuando no sea posible su cobertura por funcionarios de carrera.
- La sustitución transitoria de los titulares.
- La ejecución de programas de carácter temporal.
- El exceso o acumulación de tareas por plazo máximo de seis meses, dentro de un periodo de doce meses."
(http://serviciopas.ugr.es/funcionario/interinos/)
"SUPLINITÓR, -OÁRE, suplinitori, -oare, adj., s. m. și f. 1. Adj. (Adesea substantivat) Care suplinește (1) într-o funcție, într-o muncă. 2. S. m. și f. Cadru didactic care nu e titularizat. – Suplini + suf. -tor. "
(http://dexonline.ro/definitie/suplinitor)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Something went wrong...