Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gambón VS langostino
Romanian translation:
crevete uriaş vs. langustină
Added to glossary by
Sigina
Oct 26, 2009 23:30
15 yrs ago
Spanish term
gambón VS langostino
Spanish to Romanian
Other
Food & Drink
gamba, gambón, langostino. si mai este unu care se traduce cu crevete regal da am uitat cum ii spune in spaniola. Care e diferenta? Doar de marime? Ca in dictionarele online toti sunt creveti. Gambón e un crevete mai mare ca gamba... si cu langostino ce ma fac? ca ii am pe toti 3 in aceeasi reteta. Tot "a la sal" :)
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | crevete uriaş vs. langustină |
Claudia Popa (Klaus)
|
Proposed translations
9 hrs
Claudia Popa (Klaus)
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Faithfully render the meaning and style
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
crevete uriaş vs. langustină
o idee
langustină, -e DEX
http://retetepeste.clubcafe.org/creveti-uriasi-aromati/
FRUCTE DE MARE s.n. pl. În gastronomie, ansamblu de animale marine mici – scoici, stridii, crevete, langustine, crabi – servite pe gheaţă, sub formă de cocteil sau folosite ca ingrediente în preparate specifice.
Dicţionar gastronomic explicativ, A.M. Gal, Editura Gemma Print, 2003
"platica de mare, creveti, creveti uriasi, stridii, sepie, calamari, crabi, homari. ..."
http://www.raluk.ro/restaurant-mediteranean-pescaresc-mesogi...
langustină, -e DEX
http://retetepeste.clubcafe.org/creveti-uriasi-aromati/
FRUCTE DE MARE s.n. pl. În gastronomie, ansamblu de animale marine mici – scoici, stridii, crevete, langustine, crabi – servite pe gheaţă, sub formă de cocteil sau folosite ca ingrediente în preparate specifice.
Dicţionar gastronomic explicativ, A.M. Gal, Editura Gemma Print, 2003
"platica de mare, creveti, creveti uriasi, stridii, sepie, calamari, crabi, homari. ..."
http://www.raluk.ro/restaurant-mediteranean-pescaresc-mesogi...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "din moment ce sunt similare nu poate fi altceva"
Something went wrong...