Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2008 14:05
16 yrs ago
Spanish term
Proficiency at competitive prices
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
barril
Spanish to Romanian
Other
Food & Drink
Caut o varianta care sa sune mai bine pentru "barril". Nu stiu daca merge "butoi" aici:
Deben respectarse las fechas de caducidad de la cerveza (impresa en el barril)
El plazo máximo para el consumo de un barril una vez abierto es de entre 4 y 30 días (en función del tipo de barril)
Va multumesc!
Deben respectarse las fechas de caducidad de la cerveza (impresa en el barril)
El plazo máximo para el consumo de un barril una vez abierto es de entre 4 y 30 días (en función del tipo de barril)
Va multumesc!
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
butoi
Totuşi asa se foloseşte.
".C. Brau Union Romania S.A. este persoana juridica româna, având forma juridica de societate pe actiuni. Aceasta îsi desfasoara activitatea în conformitate cu legile române, statutul si contractul societatii.
Obiectul de activitate al societatii consta în:
- fabricarea de bere;
- fabricarea maltului;
- îmbuteliere bere la sticle si butoaie;
- comert intermediar cu bere;
- comert cu ridicata sau cu amanuntul cu bere.
" (http://www.e-scoala.ro/comunicare/prezentare_brau_union_roma...
"Linia de imbuteliat bere la butoi tip KEG provine de la firma germana Kloekner .... Procesul de imbuteliere bere la butoi este acum unul ultramodern, ..." (www.ciorna.com/referat-1106-download.html)
Eventual butoiaş, dacă e de ăla de 2 litri.
Baftă.
".C. Brau Union Romania S.A. este persoana juridica româna, având forma juridica de societate pe actiuni. Aceasta îsi desfasoara activitatea în conformitate cu legile române, statutul si contractul societatii.
Obiectul de activitate al societatii consta în:
- fabricarea de bere;
- fabricarea maltului;
- îmbuteliere bere la sticle si butoaie;
- comert intermediar cu bere;
- comert cu ridicata sau cu amanuntul cu bere.
" (http://www.e-scoala.ro/comunicare/prezentare_brau_union_roma...
"Linia de imbuteliat bere la butoi tip KEG provine de la firma germana Kloekner .... Procesul de imbuteliere bere la butoi este acum unul ultramodern, ..." (www.ciorna.com/referat-1106-download.html)
Eventual butoiaş, dacă e de ăla de 2 litri.
Baftă.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!:)"
Something went wrong...