Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carbonada flamenca
Romanian translation:
tocăniţă flamandă
Jun 20, 2008 10:07
16 yrs ago
Spanish term
carbonada flamenca
Spanish to Romanian
Other
Cooking / Culinary
Am gasit termenii echivalenti in alte limbi, dar nu in RO:
EN flemish stew, FR carbonnades a la flamande, DE flaemische Karbonaden, IT brasato alla fiamminga.
Context:
... manjares que puedan comerse con un solo cubierto (en particular las carnes partidas en trozos de un solo bocado como por ejemplo el buey Stroganoff o la carbonada flamenca)
Multumesc!
EN flemish stew, FR carbonnades a la flamande, DE flaemische Karbonaden, IT brasato alla fiamminga.
Context:
... manjares que puedan comerse con un solo cubierto (en particular las carnes partidas en trozos de un solo bocado como por ejemplo el buey Stroganoff o la carbonada flamenca)
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | tocăniţă flamandă | anamaria bulgariu |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
tocăniţă flamandă
Sugestie. In română nu cred ca există.
Ai o reţetă? Poate corespunde totuşi cu ceva cunoscut.
Ai o reţetă? Poate corespunde totuşi cu ceva cunoscut.
Note from asker:
Da, asta trebuie să fie. Am găsit de exemplu asta: felul principal, „carbonnades á la flamande” (tocanita de vita) într-un articol scris în română de un belgian (http://www.prezentonline.ro/article_detail.php?idarticle=903) si alte aparitii pe Google. Multumesc mult pentru ajutor! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...