Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bloom
Romanian translation:
indicele bloom
Added to glossary by
anamaria bulgariu
Oct 28, 2007 09:46
17 yrs ago
Spanish term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
bloom
Spanish to Romanian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Gelatina 150-180 bloom
Se gaseste intr/un prospect de supliment alimentar.
Se gaseste intr/un prospect de supliment alimentar.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | indicele bloom |
ioanadana
|
| 4 | consistenţă |
Cristiana Coblis
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
indicele bloom
Indicele bloom al gelatinei este o caracteristica chimica .
Exemplu in romana:gelatina cu forta de gelificare 230-250 Bloom .
Exemplu in romana:gelatina cu forta de gelificare 230-250 Bloom .
Example sentence:
gelatina cu forta de gelificare 230 -250 Bloom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
2 hrs
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
consistenţă
Termenul este în engleză. Se referă la consistenţa sau gradul de închegare a gelatinei.
Vezi şi http://www.proz.com/kudoz/1277536
Vezi şi http://www.proz.com/kudoz/1277536
Note from asker:
| Observasem raspunsul de pe KudoZ dar mi se parea ca trebuie sa fie o unitate de masura. |
Discussion
Ingredientes: (mg por cápsula): yoduro potasico 0,260 mg, aceite DHA 50% 300,00 mg, geleol copeaux 2,50 mg. Envolvente: gelatina 150-180 bloom 79.81 mg, glicerina USP 36.69 mg, dióxido de titanio (E-171) 2.20 mg, óxido de hierro amarillo (E-172) 0.733 mg, amarillo de quinoleína (E-104) 0.366 mg, color rojo ponceau 4R 82% (E-124) 0.18 mg.
Posología: 1 cápsula diaria.