This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cierre tipo exclusa
transitorios en ráfagas:

Glossary entry

Spanish term or phrase:

pasantía

Romanian translation:

stagiu/ perioada de practica/stadiu de pregatire

Added to glossary by Veronica0705
Apr 2, 2008 16:52
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

pasantía

Spanish to Romanian Bus/Financial Accounting
"pasantía en España" - este un fragment dintr-un buget.
Proposed translations (Romanian)
4 +1 stagiu/ perioada de practica/stadiu de pregatire

Discussion

Ana Ghinita Apr 2, 2008:
cu placere :)) nu cred sa aiba alt sens, in engleza am acelasi rezultat.
Veronica0705 (asker) Apr 2, 2008:
Ana, problema este ca acesta este unicul context pe care il pot da. Este vorba despre un buget pentru proiectul unei scoli atelier si unul dintre punctele acestui buget este "pasantía en España". Presupun ca oricare dintre variantele tale se potriveste. Mersi
Ana Ghinita Apr 2, 2008:
Veronica - se poate ceva context - in principiu "pasentia" se traduce ca fiind stagiu/ perioada de practica/stadiu de pregatire ... nu este suficienta precizarea "fragment dintr-un buget", daca se poate :))

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

stagiu/ perioada de practica/stadiu de pregatire

de nada :))
Peer comment(s):
agree Cristiana Coblis
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search