Sep 16, 2001 08:57
22 yrs ago
Spanish term
dotaciones
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
...el edificio se enmarca en una operación mayor de usos mixtos, dotaciones y servicios
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | instalações |
Gabriela Frazao
|
| 4 +1 | dotações |
Vivian
|
| 4 +1 | áreas úteis |
DrSantos
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
126
Selected
instalações
... instalações e serviços. Num edifício parece-me ser instalações.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
49 mins
dotações
dotações
substantivo feminino
acto ou efeito de dotar;
renda vitalícia que se constitui a favor de alguém;
dote;
Porto Edit
Bom dia Sandra
do.ta.ção sf (dotar+ção)
1 Ação de dotar.
Creio que aqui se encaixa o texto
2 Renda vitalícia que se determina para a manutenção de uma pessoa, estabelecimento etc. 3 Quantia prevista para determinado fim; verba. 4 Dádiva.
Dic Michellis da Lingua Portuguesa
Bom trabalho
substantivo feminino
acto ou efeito de dotar;
renda vitalícia que se constitui a favor de alguém;
dote;
Porto Edit
Bom dia Sandra
do.ta.ção sf (dotar+ção)
1 Ação de dotar.
Creio que aqui se encaixa o texto
2 Renda vitalícia que se determina para a manutenção de uma pessoa, estabelecimento etc. 3 Quantia prevista para determinado fim; verba. 4 Dádiva.
Dic Michellis da Lingua Portuguesa
Bom trabalho
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
123 days
|
+1
3 hrs
áreas úteis
áreas de recreação, áreas decorativas etc.
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
123 days
|
Something went wrong...