El finiquito de indemnización, un documento fundamental en transacciones extrajudiciales

La vía más rápida utilizada por las aseguradoras para el pago de los finiquitos es la transferencia bancaria
La mayoría de las compañías de seguros, pero no todas, permiten al propio afectado remitir este documento
Se debe comprobar si los importes de la indemnización contenidos en el finiquito se adecuan a los perjuicios derivados del siniestro

Cuando ocurre un siniestro que origina un daño, y una persona se considera perjudicada por el mismo, reclamando la correspondiente indemnización frente a la compañía aseguradora del causante, una vez alcanzado el acuerdo de indemnización con dicha aseguradora, debe procederse a firmar el correspondiente finiquito o recibo de indemnización.

Se denomina finiquito a aquel documento debidamente cumplimentado y firmado por el perjudicado por el que este declara haber alcanzado un acuerdo amistoso con la aseguradora y/o causante en cuestión, por todos o parte de los perjuicios derivados del siniestro.

Resulta un documento fundamental en transacciones amistosas y extrajudiciales, ya que mediante la firma del mismo el perjudicado se considerará totalmente indemnizado por todos los conceptos en él especificados.
https://www.eleconomista.es/legislacion/noticias/6821267/06/...

4.
(quantia) indemnização feminino
https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/Fini...

https://playtravel.pt/wp-content/uploads/2016/04/SEGURO-BASE...

O documento de indemnização que formaliza uma indemnização decorrente de um acidente de viação chama-se "acordo amigável" em pt-pt.
Não sei se o termo em causa está relacionado com documentação relativa a veículos, uma vez que vejo indicado "Carné de conducir" à cabeça da lista desses documentos. Espero que ajude.