Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sujeciones (...hace falta añadir sujeciones que atraviesen el yeso)
Portuguese translation:
estruturas de suporte
Added to glossary by
Marina FS
Apr 24, 2007 12:44
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
sujeciones
Spanish to Portuguese
Other
Other
Decoração
Los rosetones, medallones y grandes plafones ovalados o rectangulares son complementos que se utilizan para decorar el techo. Como las cornisas, este tipo de piezas se fija en el techo con cola, aunque necesita apoyo hasta que la pasta se solidifique. En el caso de que la pieza sea muy grande, no es suficiente con el adhesivo: hace falta añadir **sujeciones que atraviesen el yeso.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | estruturas de suporte |
Marina FS
|
| 4 | soportes |
Maria Santos
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
estruturas de suporte
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :-)"
38 mins
Maria Santos
Native in Portuguese
Works in field
De confianza, de confiança, trustable
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
soportes
sao soportes
Example sentence:
soporte da lampada
Something went wrong...