Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
violita negra
Portuguese translation:
violinha preta
Added to glossary by
Elisabete Cunha
Jun 24, 2006 17:44
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
violita negra
Spanish to Portuguese
Other
Other
Egyptian mithology
La primera es que encuentran
su rostro parecido al de una…
estatua de **violita negra**
del XXXXXXX,
que fue encontrada enterrada
cabeza abajo,
su rostro parecido al de una…
estatua de **violita negra**
del XXXXXXX,
que fue encontrada enterrada
cabeza abajo,
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | violinha preta |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
2 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
violinha preta
viola chiquita, eso sería una violita....
Sin mas contexto.
Sin mas contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Leonor!"
Something went wrong...