Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sin recursos
Portuguese translation:
irrevogável; irrevogavelmente
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 24, 2005 17:34
19 yrs ago
Spanish term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Sin recursos
Homework / test
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Mechanics / Mech Engineering
contrato compra-venda de m�quina
Contexto:
Esta solución es aplicable en la hipótesis que se verifique la posibilidad de descontar SIN RECURSO las letras internacionales a través de un banco de primera línea español
O que significa 'sin recurso' neste contexto? A tradução seria literal: 'sem recurso'?
Esta solución es aplicable en la hipótesis que se verifique la posibilidad de descontar SIN RECURSO las letras internacionales a través de un banco de primera línea español
O que significa 'sin recurso' neste contexto? A tradução seria literal: 'sem recurso'?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ver explicação |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
37 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
ver explicação
Creio q. que se usa o termo 'irrevogável' ou seja q. n/ pode ser anulada ou adiado o pagamento. É possível q. seja este o sntido pª 'sin recursos'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilhante, Henrique! Muito obrigada. Agora fez sentido.
"
Something went wrong...