Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gestión de Fallidos
Portuguese translation:
gestão de créditos podres (PT BR)
Added to glossary by
Giselle Unti
Jun 1, 2015 09:58
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Gestión de Fallidos / Cartera de fallidos
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Contexto: Curso en línea sobre Gestión de fallidos
Introducción Gestión de Fallidos
Depuración y composición de cartera
Gestión o venta.
• Definición de la estrategia de quitas.
• Capacidad/Asignación de cartera.
• Objetivos/Incentivos.
• Priorización en la ejecución.
• Brasil (El Acordo)
• México (Revis)
Para PT BR, obrigada.
Introducción Gestión de Fallidos
Depuración y composición de cartera
Gestión o venta.
• Definición de la estrategia de quitas.
• Capacidad/Asignación de cartera.
• Objetivos/Incentivos.
• Priorización en la ejecución.
• Brasil (El Acordo)
• México (Revis)
Para PT BR, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
5 | gestão de créditos podres / Carteira de títulos irrecuperáveis |
papier
![]() |
3 | gestão de incobráveis/carteira de incobráveis |
Ileana Luque
![]() |
Proposed translations
5 hrs
Selected
gestão de créditos podres / Carteira de títulos irrecuperáveis
Usa-se também o termo gestão de créditos duvidosos. O crédito podre usualmente está vencido há mais de seis meses e a instituição financeira já desistiu de tentar recebê-lo. Formam carteiras de títulos irrecuperáveis que são vendidas a investidores especializados em papéis de altíssimo risco que se ocupam de recuperar a qualquer preço a dívida junto ao devedor, auferindo lucros polpudos já que compraram os títulos a preços irrisórios do banco.
Note from asker:
Poderia ser apenas Gestão de Risco? Obrigada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
8 hrs
gestão de incobráveis/carteira de incobráveis
incobrável: Jurídico. Diz-se da dívida que não se consegue executar pelo motivo de insolvência do devedor.
fallido: Nuestro servicio de gestión de fallidos se enfoca en realizar un seguimiento de las deudas de más antigüedad. Entendemos que si las personas se encuentren imposibilitadas para asumir sus compromisos debido a dificultades financieras temporales, llegará el momento en que contarán con los medios suficientes para hacer frente a los mismos.
De esta manera realizamos un seguimiento continuo a través de contactos regulares con el deudor para conocer la evolución de su situación financiera y determinar el momento en que podrá hacer frente a la deuda o si es necesario negociar un plan de pagos, y en última instancia, recuperar la deuda en el menor tiempo posible.
Nuestro servicio de gestión de fallidos le proporcionará la tranquilidad de saber que estamos trabajando para recuperar sus créditos impagados, mientras que usted se mantiene enfocado en su negocio.http://www.intrum.com/es/Servicios/Gestion-cobro/Gestion-fal...
fallido: Nuestro servicio de gestión de fallidos se enfoca en realizar un seguimiento de las deudas de más antigüedad. Entendemos que si las personas se encuentren imposibilitadas para asumir sus compromisos debido a dificultades financieras temporales, llegará el momento en que contarán con los medios suficientes para hacer frente a los mismos.
De esta manera realizamos un seguimiento continuo a través de contactos regulares con el deudor para conocer la evolución de su situación financiera y determinar el momento en que podrá hacer frente a la deuda o si es necesario negociar un plan de pagos, y en última instancia, recuperar la deuda en el menor tiempo posible.
Nuestro servicio de gestión de fallidos le proporcionará la tranquilidad de saber que estamos trabajando para recuperar sus créditos impagados, mientras que usted se mantiene enfocado en su negocio.http://www.intrum.com/es/Servicios/Gestion-cobro/Gestion-fal...
Reference:
http://www.mdasoftware.com.br/help/sistemas_mda/atuante32_sql/descritivos/avon/avon_carteira.htm
Something went wrong...