Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Terrazas de presión
Portuguese translation:
Zonas de pressão
Added to glossary by
rhandler
Jul 20, 2006 04:01
18 yrs ago
Spanish term
Terrazas de presión
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Trata-se de um projeto hidráulico. Aparece no seguinte contexto:
Criterios hidráulicos y de calidad de las aguas:
- "Terrazas de presión" existentes en el abastecimiento.
Agradeço pela ajuda
Criterios hidráulicos y de calidad de las aguas:
- "Terrazas de presión" existentes en el abastecimiento.
Agradeço pela ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
5 | Zonas de pressão | rhandler |
3 | terraços de pressão | Lídia Kale |
Proposed translations
10 hrs
Selected
Zonas de pressão
Trata-se das faixas em que são divididas cidades muito acidentadas, a fim de garantir pressões adequadas ao abastecimento de água (nem muito altas, acima de 60 m.c.a., nem muito baixas). Geralmente, isto se obtém pela destinação de um reservatório a cada zona, ou por meio de caixas de quebra-pressão, para as zonas mais baixas. Veja estes exemplos:
[PDF] EC711 – Abastecimento de Água
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sistemas de abastecimento de água: definição; importância. sanitária e econômica; concepção e partes ... Zonas de pressão e localização dos reservatórios ...
www.convest.unicamp.br/vr/ vr2007/programas/Curso12/EC711.pdf
[PDF] Sociedade de Abastecimento de Água e Saneamento S/A 1 TÍTULO ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de áreas de abastecimento de água eo monitoramento destes setores, com o ... Setor de Planejamento Técnico, visando à separação das zonas de pressão de ...
www.semasa.sp.gov.br/admin/biblioteca/docs/pdf/35Assemae025...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-07-20 14:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
O link correto para o primeiro exemplo é:
www.convest.unicamp.br/vr/vr2007/programas/Curso12/EC711.pd...
[PDF] EC711 – Abastecimento de Água
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sistemas de abastecimento de água: definição; importância. sanitária e econômica; concepção e partes ... Zonas de pressão e localização dos reservatórios ...
www.convest.unicamp.br/vr/ vr2007/programas/Curso12/EC711.pdf
[PDF] Sociedade de Abastecimento de Água e Saneamento S/A 1 TÍTULO ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de áreas de abastecimento de água eo monitoramento destes setores, com o ... Setor de Planejamento Técnico, visando à separação das zonas de pressão de ...
www.semasa.sp.gov.br/admin/biblioteca/docs/pdf/35Assemae025...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-07-20 14:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
O link correto para o primeiro exemplo é:
www.convest.unicamp.br/vr/vr2007/programas/Curso12/EC711.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu, pessoal, mas a sugestão do Ralf é a que melhor se encaixa no contexto. Obrigada."
7 hrs
terraços de pressão
Penso ser esta a tradução.
Something went wrong...