Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hambrientos
Portuguese translation:
Ambiciosos
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-10-21 16:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
hambrientos
Un grupo de agentes jóvenes y hambrientos hacen todo lo posible para complacer a los clientes, obtener listados y cerrar acuerdos multimillonarios en listados de lujo en los Hamptons.
Creio que "hambrientos" tem outra conotação aqui ,não?
| 3 +6 | Ambiciosos |
Augusto Rochadel
|
| 4 +2 | gananciosos |
Felipe Tomasi
|
| 4 | sedentos (oportunidade) |
Geocinara Avila
|
| 4 | Obstinados |
Jonnathan Oliveira
|
| 3 | avidos afoitos |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| hambriento |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Ambiciosos
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
sedentos (oportunidade)
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 14yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
gananciosos
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Obstinados
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
avidos afoitos
Reference comments
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Something went wrong...